Шастків (Новицька) Настя Степанівна, 1919 р. н.
Денис Ганна Василівна, 1921 р. н.
Солонинка Ярина Степанівна, 1916 р. н.
СПІВАЮТЬ
[00:00:18] Благослови Боже (весільна) *співають під час “вінкоплетин”
“Благослови, Боже! Благослови, Боже!
І отець, і мати своєму дитятю барвіночок складати…
[00:00:40] Складайсі, барвіночку (весільна) *співають під час “вінкоплетин”
Складайсі, барвіночку, складайсі, барвіночку, листочок на листочок.
Листочок на листочок, Марусі на віночок”…
[00:01:20] Де ж ти ріс, барвіночку (весільна) *співають під час “вінкоплетин”
[00:02:18] Біленький цвіточок в червоній калині (весільна)
“Біленький цвіточок в червоній калині,
Який жаль великий молодій дівчині!
Який жаль великий молодій дівчині!
Який жаль великий молодій дівчині,
Всі дівчата скраю, а я в середині…
[00:03:45] Казала м, козаче, казала не може (весільна)
[00:05:23]
– Може вам і не треба такі?
– Треба. Це все плетуться вінки, так?
*Продовжують співати попередню пісню
“Чому не слухала, що ті говорила,
Щоби ти в вишневий садок не ходила,
Щоби ти в вишневий садок не ходила.
Щоби-с не ходила в вишневий садочок,
Щоби-с не збирала синіх фіялочок”.
[00:06:42] Як бим була знала, що піду від мами,
“Як бим була знала, що піду від мами,
То би не садила ружі під вікнами.
Я би не садила ружі під вікнами.
Ружу посадила, ружа вся розцвіла,
А я своїй мамі жалю наробила”…
– Сирота як є, то так співають..
[00:08:10] Піду я до Бога, та й буду просити (весільна) * співають коли молода сирота
“Піду я до Бога, та й буду просити,
Пусти, Боже, маму, поблагословити.
Пусти, Боже, маму поблагословити!
Я до тебе стану, умоляти буду,
Най та благословить, Господь Бог і люди!”.
– Я плакати хочу.
[00:10:31] Дай нам сі короваю (весільна) *до короваю
“Дай нам сі короваю, дай нам сі короваю,
Від споду аж до краю, всередині пухкенький,
Всередині пухкенький, а зверха рум’яненький”.
[00:11:05] Сварилася пшениченька (весільна) *до короваю
– Чуєте, а хто кладе коровай в піч?
СПІВАЮТЬ
[00:11.50] Кропи нас, матінонько (весільна)
“Кропи нас матінонька, кропи нас матінонька, свіченою водой.
Свіченою водою, свіченою водою, доброю доленькою”.
– А потом, як прийдуть від шлюбу
“Готуйся, матінко, готуйся! в червоні чоботи озуйся”, якось так.
СПІВАЮТЬ
[00:12:38] Вже по Святім Дусі (весільна)
“Уже по Святім Дусі, вже по Святім Дусі, вийди, мати, в кожусі. Який той кожух мохнатий, такий твій зіть богатий”.
[00:12:58] Готуйсі, матінко, готуйсі (весільна)
– Чи музиканти також грають з вами, коли ви співаєте?
– Грають, грають!
– Чи ви стоїте так разом? чи це не має значення?
– То так стоять, але вже беруть молоді до хати, вже забирають, та й всі гості, які є.
– А ви сідаєте десь в спеціальному місці, чи де сядете?
– Коли?
– Коли вже мати забрала до хати.
– То за стіл, за стіл сіли, і всьо. Так молоді, а так дружки, дружби. А так вже сторонні такі, хто є. Тре пити, їсти.
– А тоді шо співаєте?
СПІВАЮТЬ
[00:14:12] Кувала зозуля на зеленім дубі (весільна)
“Кувала зозуля на зеленім дубі,
Де вже твоя дитина нині вже у шлюбі,
вже твоя дитина, нині вже у шлюбі”.
[00:14:29] Ой, кувала зозуленька на пеньку (весільна) *співають на весілля під час “перепою”
“Ой, кувала зозуленька на пеньку, на пеньку,
Дякуй ти, свашенько, за доньку, за доньку!”.
– Як вже свати перепивають, то тоді співають. Як свати вже зустріли, його мама, її мама, молодої й молодого. То це ми вже заспівали. А то коротка.
– Потім вони там потанцювали, і шо роблять до короваю?
– А потом вже даровання зачинають. Даровання, то тоді вже кажуть – “Розступіться гості, до сіней, до хати!”
СПІВАЮТЬ
[00:15:13] Колує сонєчко, колує (весільна) *співають під час дарування
“Колує сонєчко, колує,
Чимось мене староста дарує,
Шо має, шо має, то дає, доленьки не вкрадує”.
[00:15:35] Розступіться, гості (весільна) *співають під час дарування
“Розступіться, гості, зу сіней, до хати,
Бо іде хтось там от мене дарувати.
Прийшли тато з мамом мене дарувати.
Дарую ті, доню, грішми та перами,
А ти доробляй ще своїми руками”.
– Як дарували, то каже “У вишневому садочку зацвіла”, нє.
– “Як у вишневому садочку соловей співає,
Не мала розкошей, та й не буду мати”. А то вже тако.
СПІВАЮТЬ
[00:17:32] Розступіться гості зу сіни до хати (весільна) *співають під час дарування
“Розступіться, гості, зу сіни, до хати,
Бо йде рідний братчик мене дарувати.
Бо йде рідний братчик мене дарувати.
Чи я тобі, брате, сорочки не прала?
що ти мені кажеш, шоб я йшла служила”.
[00:18:24] На воді, на воді плине дві ягоді (весільна)
– То вже тако співали. Та то воно так. А як я співала –
“Дають мені мама подушки біленькі,
А шо ви даєте, татусю рідненький?”
То вже від кінцівки.
СПІВАЮТЬ
[00:19:24] Бувайте здорові ви мої вобрази (весільна)
“Бувайте здорові, ви, мої вобрази,
Я вас повтирала на тиждень три рази.
Я вас повтирала на тиждень три рази.
Бувайте здорові ви, мої віконця,
Я вас обтирала рано до схід сонця”.
[00:21:30] Дают мені мама подушки біленькі (весільна)
“Дають мені мама подушки біленькі,
А шо ви даєте, татунцю рідненький?
А що ви даєте, татунцю рідненький?
Даю тобі, доню, корову з телитьом,
Щоби с не ходила по селі з горнєтьом”.
[00:22:01] Весіллє, весіллє, та й вже по весіллю (весільна)
“Весілля, весілля, та вже й по весіллю,
Вийди на городець, поклонися зіллю.
Поклонися зіллю, шо ся затикала,
Поклонися мамі, що тя згодувала,
Поклонися мамі, шо тя згодувала”.
СПІВАЮТЬ
[00:22:44] Поломавсі царвичок (весільна)
“Поломався царвичок, побив усі миски,
Віддаласі Марусенька, запре людьом писки”.
[00:22:54] Та й червоний бурячок, зелененька гичка (весільна)
Та й червоний бурячок зелененька гичка,
Вчора була дівчинонька, нинька молодичка”.
[00:23:03] З міста з міста палиничка (весільна)
“З міста, з міста палиничка, наша Люсі молодичка.
Дивуються нині люди, що дівчинов уже не буде,
Дивуються її люди, що дівчинов уже не буде”.
– А в скільки десь закінчується весілля?
[00:23:50] Та й шо би ми за весілля (коломийка)
Та й шо би ми за весілля, та й коли на два дні,
коли б було дві неділі, то би було ладне”.
[00:23:59] Шо нема на весілля (коломийка)
Шо нема на то весілля, шо нема на три дні,
якби було три неділі, було би поридне”.
[00:24:05] Коломия, Коломия, ше й Коломийочка, (коломийка)
Коломия, Коломия, ше й Коломийочка,
якби боса виступала, якби не сорочка”.
[00:24:14] … коломийки грати (коломийка) *не спочатку
Коломийки грати, бо я тиї коломийки люблю танцювати”.
– А які танці були на весіллі?
– Всякі! всілякі! Полька, коломийка, вальси всякі. А тепер то вже той во грають шось таке во. Я знаю, я пішла, жінка каже – ходіт, ходіт, я вам покажу, як!
СПІВАЮТЬ.
[00:24:40] Я пір’ячко дерла (весільна)
“Я пір’ячко дерла, аж трохи не вмерла.
Сестра мі здогадала, та й ми води подала.
Хто хоче в подушках спати, хто хоче в подушках спати,
Як в п’ять утра встати.
То я пір’ячко дерла, аж трохи не вмерла”.
[00:25:17] … хлопці в хату заглядають (жартівлива) *уривок, пісня записана не спочатку
… хлопці в хату заглядають, кури хату замітають,
Гуляю я! гуляю я!
Під порогом свині риють, гуляю я! гуляю я!”
– То гуляка, а то гулячка! То вже кури, свині, то всьо горшки миють (сміється). Ото наспівали, га? Ото накликав дурних якихось бабів (сміються). Та й пробачте, бо то вже.
