Всі записи
Усна історія

Махаюченко Ганна Прокопівна, 1917 р. н.

Село Корбині Івани Богодухівського району Харківської області
Інтерв’ю записала команда Лариси Новікової
album-art

00:00

− А із ваших родичів, мабуть, в революції ніхто не приймав участі, да?

Г. П.: Ні, не було.

З родичів таких, ні?

Г. П.: Ні.

− А працювали? у місто їхали працювати з села?

Г. П.: Аякже ж!

− А де вони там працювали? 

Г. П.: Та де? та де працювали? куди пошлють.

А потім вони могли вернутися в село?

Г. П.: Ну да, люди вернулися.

− А ви, ви ж казали, що в вас всі співали в сім’ї, а ви свій спів переймали у бабусі там?

Г. П.: Аякже! в бабусі, в мами, в тата, і співала ж тоді училася.

− А слухати пісні вам подобалось де? вдома чи на вулиці?

Г. П.: Та й на вулиці були, і вдома.

− І вдома співали?

Г. П.: Да, да, да, співали й дома. І на вулицях співали. 

− А коли більше гуляли на вулицях так, ще до 30-х років?

Г. П.: Та все время!

Все время гуляли. А у сусідніх селах ви слухали, як співають? Переймали може?

 Г. П.: Та чути ж чули ж!

− Вам подобалось? чи в вас були якісь може свої варіанти?

Г. П.: Та чо? ні! вони співали харашо скрізь. Раньше гарно скрізь співали. А тепер… А тепер нема ніде.

− А відрізнявся ж, може, спів трошки? Може, інші слова там були?

Г. П.: Ну, аякже ж! кажен по-своєму. Аякже, кажда по-своєму!

− Коліна виводили?

Г. П.: Да-да! тоже так (сміється). І коліна.

А інша манера там? звук другий був?

Г. П.: Аякже ж! Одне село, і там одне ж усе.

− А ви це переймали, чи старалися своїм?

Г. П.: Та ми своїм, своїм! Своїм, так-так!

− А веснянки були у вашому селі? тобто русальні, купальські свята?

Г. П.: Були-були-були!

Заборони на них теж не було? 

Г. П.: Ні-ні-ні! Ми робили Купала, і все (сміється). Через будяк плигали. Будяк закопуєм.

А це коли? на Купала?

Г. П.: Так! та й ото цілісіньку ніч.

− А через костьор не пригали?

Г. П.: Плигали, плигали! Огонь горить, і плигали. Ото отак. Було все.

Ну, а які там веснянки були розповсюджені в вас? ви не пам’ятаєте?

Г. П.: Як це? шо?

− Ну там, закулічкі якісь, чи хороводні, жартівливі пісні?

Г. П.: Ні, не співали!

− Діти не співали?

Г. П.: Ні, діти ні, ні, це я не знаю.

− А водіння козла у вас було? то скаче коза в огород?

Г. П.: Не знаю я цього.

− Нє, не було водіння козла? весняне?

Г. П.: Не знаю, не знаю.

− А які з обрядових пісень вам до вподоби більше? це веснянки? купальські там? щедрівки? колядки? які вам більше нравляться? про любов там?

Г. П.: А всі наравилися!

− У вас нема такого? 

Г. П.: Нема-нема-нема! Ми співали всих, усі наравилися. Ото отак.

А псалми у вас не виконували?

Г. П.: Хто?

− Псалми.

Г. П.: О! виконували!

− А це де? в церкві?

Г. П.: Да-да! і на похоронах псальми, псальми, це ми співали.

Це батюшка предлагав, да?

Г. П.: Аякже ж, батюшка! аякже ж!

− А у вас були чоловічі гурти?

Г. П.: Ні, в нас не було чоловічих! ні-ні-ні!

− Співали більше жінки, да? 

Г. П.: Да-да-да! більше жінки. Ні, і були й мужики, були.

Вони чумацькі пісні не співали там? козацькі пісні? це не знаєте таких?

Г. П.: Ні-ні! цих я не знаю.

А частушки в вас виконувались?

Г. П.: Оооо!

− А якою мовою? українською чи російською?

Г. П.: По-своєму, українська. Це були, ооо! частушки були.

А частушки ж ви самі придумували?

 Г. П.: Сами.

− А мотив який там? музика? мелодія.

Г. П.: А! то ну яка! так шо співать. Ой! частушок яких тільки не було! (сміється, співає)

 “Ой директор, ти директор, ти директор боєвой! 

на сьогодня ти директор, а ти завтра рядовой!” 

(сміється). Ото отака.

− А гармошка, скрипки в вас були?

Г. П.: Були скрипки, були-були!

− І гармошка? і скрипка?

 Г. П.: І балалайка була.

− А така пісня “Сірень голубая” вам не відома? Ілі “Зломлю я вєтку із винограда”.

Г. П.: Та знаю, знаю!

− А в вас уже була відома ця пісня? чи перейняли від когось?

Г. П.: Ні! ми сами, сами, сами.

− “Цвіточки, ви цвіточки”…

Г. П.: Аби це вспомнить же його все. Так уже скільки годів пройшло! Воно ж позабувалося все. Бувало ж полем буряки та як заспіваєм…

− І що ви співаєте?

Г. П.: Співаємо

− А яку пісню?

Г. П.: (співає) 

 “Ой з-за гори-гори та буйний вітер віє! 

ой там дівонька пшени-пшениченьку сіє! 

Там дівонька пшени-пшениченьку сіє!”

Та куди там!..

− Ну, вам подобаються всі пісні?

Г. П.: Всі! всі! всі!

− Нема такої, щоб нє?

Г. П.: Нема-нема-нема! Нема! всі гарні!

− А виконувати ви їх як любили? без супроводу? чи може, під гармошку? як більше подобалося? 

Г. П.: То й на роботу йдемо, співаємо, й з роботи йдемо, співаємо. Просто! і на роботу, і з роботи співаємо… “У колхозі коні дохнуть, будем дєдом запрягать”… Та скільки їх! аби їх списувать, то б так не хватило бумаги!  

А ви нам зможете там колядки заспівати?

Г. П.: А чого ж! заспівали, а чо ж ні! І Леонтіївна от, і Оксана, зараз співаєм всіх колядок. ну, а чого ж! да-да-да. Ми колядки хароші знаєм, хароші.

На мапі